Listener-Counter API ergänzt

Änderungen

• Der neue Endpunkt /api/data/counter liefert die aktuelle VoltFM-Zuhörerzahl als JSON.
• Die Antwort wird serverseitig für 15 Minuten gecacht, damit Website und Bots synchron bleiben.
• Die Player-Seite nutzt jetzt denselben Counter-Endpunkt für die sichtbare Zuhörerzahl.
• Die README enthält eine kurze Bot-Integrationsdoku für den Counter.